5. huszárezred

Der Endesgefertigte bittet ein löb.[1] K.[2] K.[3] R.[4] C.[5] ihm einen Urlaub auf ein Jahr, welche Zeit er theils auf seinen Gütern theils auf Oecono.[6] Reisen zu[7]zubringen wünscht, bey dem H.[8] L.[9] U.[10] G.[11] C.⁵ gnädigst auswirken zu wollen. Sollte das L.[12] R.⁴ C.⁵ indeß, bey einer vielleicht bevorstehenden Bewegung, deß[13] Endesgefertigten bedürfen, so verpflichtet sich derselbe noch vor dem Ausgang seines Urlaubs unverzüglich bey den R.[14] einzurücken.

---

[1] löbliches

[2] Kaiserlich

[3] Königliches

[4] Regiments

[5] Commando

[6] Oeconomische, utólag beszúrva.

[7] Utólag beszúrva.

[8] Hoch

[9] Löblichen

[10] Ungarischen

[11] General

[12] Löbliche

[13] des helyett

[14] Regimente

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István az 5. huszárezrednek, h. n., 1821. december 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit