Engedélyt kér arra, hogy a szárd király által neki adományozott Szent Móric rendet viselhesse.
An Ein hoches kais.[1] könig.[2] niederösterreichisches General–Commando.
Da seine Majestät der König von Sardinien[a] mir den S[3] Maurice Orden[b] zu verleien[4] geruht hat,[c] so bitte ich ein hoches kais.1 könig.2 niederösterreichisches General Commando unterthänigst, mir die Erlaubniss selben Orden tragen zu dürfen, gnädigst auswirken zu wollen.
Wien, den 19. July 1814.
Graf Széchenyi Rittmeister
von Mervelt Uhlanen.[d]
[1] kaiserlich-
[2] königliches
[3] Saint
[4] verleihen helyett
[a] I.Viktor Emánuel (1759–1824) Szardínia királya (1802–1821).
[b] A Szent Móric rendet 1434-ben alapította VIII. Amadeus, Savoya első hercege.
[c] A kitüntetés adományozásáról szóló eredeti okirat nem maradt fenn.
[d] Az eredeti folyamodvány nem áll a kutatás rendelkezésére, a kézirattári jelzet alatt az Akadémiai Értesítőben megjelent nyomtatott szöveg található. Viszota Gyula kutatásai szerint a folyamodványhoz csatoltan található a címzett főhadparancsnokság egyazon időben kelt hivatalos értesítése, melyben közli, hogy az udvari haditanács a rendjel viseléséhez hozzájárult. Széchenyi néhány nappal a szárd érdemrend átvétele előtt kapta meg a porosz katonai érdemrendet (Pour le merite). Ennek adományozó irata fennmaradt, szövegét közli: Zichy 144.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Császári királyi alsó-ausztriai hadparancsnokságnak, Bécs, 1814. július 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit