Wesselényi Miklós

Kedves Barátom! Leveledet örömmel vettem,^a de választ adni időm nincs, s csak azt akarom veled közleni még – ha ezen sorokat időben veheted –

’Hogy Quartélyt mindenhol kerestünk, de alkalmast találni lehetetlen, ’s így Károlyi György,^b kinek lakása felette nagy, Néked két szobát ajánl. ’S így csak egyenesen oda szálj.

2^o Hogy az uj Casinó Aláírás 6 esztendeig foly 1829-nek elejétül 1834-nek végéig. ’S hogy egy rész 50 ft pengő esztendőnként. 250-nek kell lenni. Ma már 118 van aláirva, ’s ezek közt 28 egészen uj.

Wenzel Liechtenstein^c egészen jól van. Eszterházy Mihály^d megnyerte a’ Királyi Táblánál nagy pörét; substratuma 650 m¹ ft² pengő. Batthyáni Gustaw^e elvette Bubna Grófnét. Marie^f megint viselő; de jó szinben van, ’s Téged köszönt.

A Bécsiek azt koholták ’Die Türken lassen sich ’Warnen, aber nicht schummeln,^g –

Isten Veled

Széchenyi

Pest 22 Decemb^h

1 mille

2 forint

a A levél nem ismert.

b Károlyi György gróf (1802‒1877) Széchenyi barátja.

c Liechtenstein Vencel herceg (1767‒1842) tábornok. Széchenyi naplójában is írt a herceg betegségéről: 1828. december 2. SzIN 3. 280.

d Eszterházy Mihály gróf (1794‒1866) Széchenyi katonatársa, barátja, a Pozsony vármegyei Tallós birtokosa.

e Batthyány-Strattmann Gusztáv herceg (1803‒1883) ‒ Vas vármegye örökös főispánja, Batthyány Kázmér (1807‒1854) bátyja, 1838-ban Angliába költözött, birtokait öccsére bízta. 1828-ban vette feleségül özvegy Bubna grófnőt (született báró Ahrenfeld Vilhelmina, 1791‒1840).

f Gróf Zichy Lászlóné Széchényi Mária grófnő (1804‒1863) ‒ Széchenyi unokahúga, Lajos bátyjának lánya.

g Utalás az orosz‒török háborúra.

h A levél keltezésének éve annak tartalma miatt 1828.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Wesselényi Miklósnak, Pest, 1828. december 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit