Kedves Barátom, tegnap elött itt hosszasb utazásom után meg érkeztem. Minden kezdeteink, ámbár gyengéded, de állnak. A menyire lehet támogatom. Lelki eröm és álhatatosságom még van elég, de szivem epedéseit nem gátolhatom, és az, emberi gyarlóságom szerint — minden jó akaratom és törekedéseim mellet, sokszor haszonvehetetlené teszen. – Gondold csak – Cr–[1] itt betegen fekszik […]
Kedves Barátom, tegnap elött itt hosszasb utazásom után meg érkeztem. Minden kezdeteink, ámbár gyengéded, de állnak. A menyire lehet támogatom. Lelki eröm és álhatatosságom még van elég, de szivem epedéseit nem gátolhatom, és az, emberi gyarlóságom szerint — minden jó akaratom és törekedéseim mellet, sokszor haszonvehetetlené teszen. –
Gondold csak – Cr–[1] itt betegen fekszik 3 héttül fogva[2], alig tud állni — és olly gyenge, hogy mondani nem lehet – Én nem láthatom[3] & Decemberben lebetegül, mert megint viselő — s’ akkor ugy látszik minden Combinatio mellet, életének végét éli —. Én alig gondolom hogy vesztét eltürhessem, – de emberül fel tettem magamban, hogy fogom! De szükséges, hogy hosszabb időre magamat, e környékbül el szakitsam Te fogod addig vinni dolgainkat — És én vissza térvén, mig élek folytatni –.
Még egyszer kérlek tehát arra – hogy dolgaidat ugy intézzed, hogy az Esztendö végén itt légy — Döbröntei[a] meg fog mindent jelenteni, miben vagyunk, és miben maradtunk —
Irjál ide poste restante. Holnap[b] megint megyek – October végén itt leszek. —
S.
Pest October 1ső 1829
[1] Crescence
[2] Utólag beszúrva.
[3] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos.
[b] Naplója szerint kisebb operáción esett át és október 5-én ment Bajnára gróf Sándor Mórichoz. SzIN 3. 361.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Wesselényi Miklósnak, Pest, 1829. október 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit