Szégyelli, hogy régen írt anyjának, de a vonulás miatt nincs rá ideje. Bízik a közeli békekötésben. Az éjszakát a kandalló mellett tölthette hazájára gondolva.
Geschrieben in Basel den 23ten Decemb. 1813.1
So undankbar erscheine ich, daß ich so lange meiner Lieben guten Mutter für Ihre Liebevolle Erinnerung nicht dankte, und für die Freude die Ihr Andenken an mich, mir gab. Wir ziehen aber so wie die Nomaden immerwährend herum – und es bleibt uns beynahe keine freye Stunde, unsere Schuld abzutragen –.
Meine Hoffnung wird mich wohl nicht täuschen, daß ich meine guten Lieben Eltern recht bald umarmen werde – Den2 es wird wohl eher ein schöner Friede alle unsere Siege belohnen als wir’s alle ahnden. – Mein Gott – wie werde ich die Freude wie das Glück ertragen können in die Arme derjenigen zu stürzen – die den ganzen Feldzug so liebreich für mich sorgten: könnte ich Ihnen recht viel Freude machen. – Meinen guten Vater schrieb ich auch in der größten Geschwindigkeit, da ich in der Idee war, daß ich zu dem Bombardieren hinaus werde reiten müssen – ich war aber so ungemein Glücklich die Nacht ganz ruhig bey meinen Kamin an mein Liebes Vaterland denkend zubringen zu können.
Heute aber wird mir diese Ruhe wohl nicht gegönnt werden. Weswegen ich auch meinen so eilig geschriebenen Brief endige um den Segen bittend – Steph.
1 Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
2 denn helyett