Jövő hónap 7-én visszatér ezredéhez, kéri 5000 forinttal keresse fel.
Wien d 24ten Junӱ 1820
Lieber Liebenberg!
Fest entschlossen den 7ten künftigen Monaths von hier aufzubrechen, um frühzeitig genug beӱ Regiment einzurucken;[a] darum säumen Sie nichts, sondern erheben Sie die 5000 f.[1] von Tibolth,[b] und eilen’s nach Empfangen dieses hierher
Széchényi[2]
Bringen Sie 3 complete Pferd decken mit sich.
[1] florins
[2] A levelet Széchényi Ferenc titkára, Pigay Antal írta, csak az aláírás saját kezű.
[a] 1820. június 18-án kapta meg ezredétől az értesítést. SzIN 2. 45.
[b] Tibolth Ferenc (1763–1833) Széchényi Ferenc jószágigazgatója, a cenki birtokközpont számvevője és pénztárnoka.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Bécs, 1820. június 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit