image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Bécs
Dátum 1825. december 9.
Nyelv német
Címke gazdálkodás
Őrzés Helye MTA KIK Kt Ms 4229/348.
Közlés Helye -
Minősítés Másolat
Tartalmi Kivonat

Érdeklődik, mire jutott de la Porta grófnővel. Kéri, menjen Pozsonyba, és vigyen magával mindent, ami az eperfákhoz és a selyemhez kapcsolódik.

Liebenberg János

Lieber Freund, was haben Sie mit der Gräfin de la Portaa gemacht?

Ist es möglich, so kommen Sie nach Presburg, wohin ich morgen wieder zurückkehre, auf einige Tage. Bringen Sie Alles,1 was die Maulbeerbäume und die Seiden Kultur angehet mit sichb — so wie auch alles, was wir brauchen würden, um einen Speratifc auf das Jahr 1826 zu machen.

Ich bekam Sahländersd Brief — er soll mir wieder schreiben.

Széchenyi

In Eile

Wien 9ten 10ber

1 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

a Milánó körül volt szederfatelepe. Naplójában (1825. október 22.) 100.000 szederfa-csemetét rendelt meg.

b Lásd 1825. szeptember 12-i levelét.

c Széchenyi minden évben előzetes költségvetést (sperativ calcul) készíttetett Liebenberggel a várható kiadások és bevételek feltüntetésével.

d Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.