Liebenberg János

Lieber Freund, was haben Sie mit der Gräfin de la Porta^a gemacht?

Ist es möglich, so kommen Sie nach Presburg, wohin ich morgen wieder zurückkehre, auf einige Tage. Bringen Sie Alles,¹ was die Maulbeerbäume und die Seiden Kultur angehet mit sich^b — so wie auch alles, was wir brauchen würden, um einen Speratif^c auf das Jahr 1826 zu machen.

Ich bekam Sahländers^d Brief — er soll mir wieder schreiben.

Széchenyi

In Eile

Wien 9^ten 10^ber

1 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

a Milánó körül volt szederfatelepe. Naplójában (1825. október 22.) 100.000 szederfa-csemetét rendelt meg.

b Lásd 1825. szeptember 12-i levelét.

c Széchenyi minden évben előzetes költségvetést (sperativ calcul) készíttetett Liebenberggel a várható kiadások és bevételek feltüntetésével.

d Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.