Reméli, hogy már megismerkedett Negrivel, kéri, írjon róla. Eladott 1000 forintért egy lovat, így már 4000 forint bevételük van lóeladásból, és reméli, még párat el tud adni. Egy bizonyos Dőry 1000 dukátot fektetett be. Kérdezi tőle, hogy mi legyen a pénzzel. Ő maga legszívesebben Bécsben helyezné biztonságba, így minden hónapban hozzáférne.
Lieber Liebenberg, — Ich hoffe, daß Sie mit Negria bereits bekannt sind. Schreiben Sie mir darüber.
Ich habe ein Pferd um 1000 fl.1 C. M.2 verkauft, die Thiboltb in Empfang und auf mich erogiren kann. In dem Speratifc sind diese 1000 fl1 in meine 36 m3 fl1 zu rechnen.
Wir haben bereits um 4000 fl.1 C. M.2 Pferde angebracht! Es ist doch eine hübsche Beyhülfe. Gestehen Sie das selbst. — Das Gestüte kommt dieses Jahr schon so zu sagen gratis; und noch hoffe ich einige Pferde zu verkaufen.
Es hat bey mir ein gewisser Herr von Döryd 1000 Ducat in Specie4 a 6 pr.5 und auf ½ jährige Aufkündigung, angelegt. Er hat es absolument6 wollen. Ich werde Ihnen sagen, wen die Interessen zu entrichten sind und wo.
Was aber mit dem Geld geschehen soll, das frage ich Sie. — Am liebsten hätte ich es in Wien bey einem sichern Haus angelegt — wo ich es alle Monate aufnehmen könnte: — um stets disponibles Geld bey der Hand zu haben.
Ich übersende Ihnen 2 Instanzen.e Sehen Sie, was zu machen ist, besonders aber empfehle ich Ihnen die Gemeinde von St.7 Györgyvár.
Adieu
Széchenyi
7ten Mai Presburg
Ich muß unter meinen Büchern Tolukf haben, — über den „illysticismus“ senden Sie mir es.
1 florins
2 Conventionsmünzen
3 mille
4 latin: név szerint
5 procent
6 francia: teljesen, feltétlenül
7 Szent
a Negri, mérnök, 1826-ban ő tervezte a Cenk és Pereszteg közti lapályon a csatornát. Lásd a Liebenberghez címzett 1826. május 1-i leveleket. E levél pontos keltezése is innen állapítható meg.
b Tibolth Ferenc, Széchényi Ferenc jószágigazgatója, a cenki uradalom főpénztárnoka.
c Széchenyi minden évben előzetes költségvetést (sperativ calcul) készíttetett Liebenberggel a várható kiadások és bevételek feltüntetésével.
d Döry Vince tolnai alispán és országgyűlési követ.
e Viszota szerint nem volt a levél mellett.
f Toluck Fr. A. G. Blüthensammlung aus der morgenländischen Mystik nebst einer Einleitung über Mystik überhaupt nur Morgenländische insbesondere. 1825.