image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Pozsony
Dátum 1826. május 24.
Nyelv német
Címke pénz lovak ügyintézés
Őrzés Helye MTA KIK Kt Ms 4229/373.
Közlés Helye -
Minősítés Másolat
Tartalmi Kivonat

Május 21-i levelét megkapta, de meglepődött, mert egy Liebenbergnek írt levelet is kapott. Levelére majd máskor válaszol, vagy majd szóban. Eladott egy lovat, amelynek az árát kéreti Tibolthtal felvetetni bevételként, és egyúttal kiadásként is.

Liebenberg János

Ihren Brief von 21 Mai, erhalte ich so eben – und was mich sehr erstaunte, — war der hier eingeschlossene und an Sie adressirte Brief darin. Es muß ein Mißverständniß seyn,

Adieu

Auf Ihren Brief werde ich ein andermal antworten, oder mündlich.a

Thiboltb soll 675 fl.1 C. M.2 für ein verkauftes Pferd in die Einnahme – und auf mich in die Ausgabe stellen

Széchenyi

24ten Mai Presburg —

1florins

2Conventionsmünzen

a Júniusban Cenkre tervez utazni. Lásd előző, május 8-i levelét.

b Tibolth Ferenc, Széchényi Ferenc jószágigazgatója, a cenki uradalom főpénztárnoka.