Megkapta levelét. A gyapjúval kapcsolatban kivár. Kéri menjen Sopronba, majd Cenkre, és ellenőrizze emberei hogyan gazdálkodnak.
5 Jäner Presburga
Ich habe Ihren Brief empfangen. Nach reiflicher Erwägung alles dessen, was Sie mir in Hinsicht der Wolle sagen – habe ich mich entschieden, zu warten.
Gehen Sie also in Gottes Namen, nach Oedenburg. Kommt Zeit, kommt Rath.
Adieu vielmal. Gehen Sie doch einmal nach Zinkendorf und sehen Sie doch, wie Zimmermann,b Sahländerc und Huckled wirtschaften.
Széchenyi
a Viszota Gyula 1827-re keltezte a levelet. Széchenyi ekkor az országgyűlés miatt Pozsonyban tartózkodott, ezt követő Liebenbergnek írott leveleiben is a gazdaságot érintő kérdéseket fogalmazott meg.
b Zimmermann Jakab, Széchenyi inasa.
c Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.
d Angol lovásza.