Liebenberg korábban készített neki egy időrendi táblázatot a a család adósságairól, amelyet nem talál, ezért kéri, küldje el neki. Az országgyűlésen éppen a correlatio-ról van szó, amely kapcsán érdekeivel ellentétben állva fog beszélni, és ez 50 000 pengőjébe kerülhet. Nem tudja, mennyi pénz van a fő kasszában, de kéri, gondoskodjon róla, hogy legyen tartalék.
Sie haben die Gefälligkeit gehabt mir einmal eine Tabelle zu verfertigen, nach welcher unsere Familien Schulden nach den Perioden ihrer Entstehung, zu ersehen waren.
Ich finde diese Tabelle nicht. Schicken Sie sie mir.1
Es handelt sich von den Correlationen anjetzt in Presburg.a
Ich weiß, welcher Meinung ich bin,1 obschon ich nicht hieher bin, wie sehr ich für und wie sehr ich gegen mein Interesse sprechen werde. Sed fiat Justitia2 &
Adieu
Széchenyi
13ten Jäner
1827
Ich weiß nicht, wie viel Geld in der Haupt Cassa ist. Wir müssten aber sorgen, daß Geld vorräthig seÿ!
1 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
2 Latin: de legyen igazság
a A magánosok pénzügyi viszonyairól (correlatio) Széchenyi az 1827. január 31-i ülésen beszélt. Már január 28-án feljegyezte naplójában, hogy mint becsületes embernek saját érdeke ellen kell beszélnie és ez talán 50 000 pengőjébe kerülhet. SzIN 3. 123-125.