Legközelebb megkapja Beszédes tervét, sürgesse ez ügyben Thiboltot. Kéri, küldjön neki 1000 forintot pozsonyba, holnap odautazik. Mellékelve küld neki egy folyamodványt. Két barcsi paraszt meglátogatta őt, és panaszkodtak a dohányföldek miatt – kéri, vizsgálja ki. Április elején Pestre megy.
Lieber Liebenberg, Nächstens bekommen Sie den Plan des Beszédes.a – Sie können den Thiboltb deshalb urgiren, denn mein Bruder Louis hat ihn, und wird ihn copiren lassen.1
Schicken Sie mir 1000 fl.2 C. M.3 nach Presburg. Ich gehe morgen dahin.
Leikamsc Schrift finde ich nirgends.
Széchenyi
24 Märzd Wien
Hier beygeschlossen – sende ich Ihnen eine Instanze — zur Beherzigung – ich empfehle sie Ihnen.
2 Bauern von Barts waren zu Fuß hier, um mich aufzusuchen. Sie klagten auch, daß man die „Taback Felder lieber den Szuloker Bauer gibt, wie Ihnen.“ Untersuchen Sie das: und schreiben Sie mir nach Presburg.
In größter Eile.
Wie lang bleiben Sie noch in der Gegend von Zinkendorf? Ich gedenke im Anfang April nach Pest zu gehen,f und den 20ten hier zu seyn.
1 Utólag betoldva.
2 florins
3 Conventionsmünzen
a Beszédes József (1787‒1852) mérnök, vele utazott 1830-ban Konstantinápolyba. Itt Beszédes vízszabályozásra vonatkozó tervéről van szó.
b Tibolth Mihály (1765‒1833) Széchenyi Lajos gróf egykori nevelője, Széchényi Ferenc gróf titkára, majd jószágigazgatója, 1809-től haláláig a Széchenyi család levéltárosa.
c Báró Leykam János, lásd 1827. május 25-i levelét.
d Az évszámra nézve lásd a c és f jegyzeteket!
e Nem volt mellékelve a másolat elkészültekor.
f Naplója szerint 1827. április 5-én utazott Budára a kaszinó és a lóverseny szervezése ügyében, 10-én tért vissza Pozsonyba. SzIN 3. 145.