Minden, amiről ír, szigorúan titkos.
Tibolth sok pénzt vesztett Oppinger miatt. Széchenyinél járt, hogy eladja neki két malmát 10 000 forintért.
Szeretné tudni, hogyan függenek össze a dolgok.
Segíteni akar Tibolthnak, és tud is, anélkül, hogy hátránya lenne miatta.
De megígérte Tibolthnak, hogy semmi ilyet nem tesz.
10-14 napon belül Cenken lesz, aznap utazik Pestre.
Lieber Freund, ich bitte Sie daß alles was ich Ihnen hiemit schreibe, wie strenges Geheimniß zwischen uns bleibe.
Thibolta hat durch Oppingerb bedeutend verloren. Heute früh war er bey mir, um mich zu bitten seine 2 Mühlen in Musai – scheint mir – abzukaufen. Der Preis ist 10 m1 fl.2 C. M.3 und zwar 7 m1 Waisen Gelder, und 3 m1 Ihr Geld. Thibolt will ausweisen, dass er über 600 fl.2 C. M.3 des Jahres einnimmt.
Nun möchte ich gerne wissen, wie das Zusammenhengt. Aber so, daß man nicht merkt, daß ich es durch Sie weiß — denn er bat mich, das Geheimniß zu halten.
Mein entschiedener Wille ist, dem Thibolt zu helfen, kann ich es, ohne großen Nachtheil, auch thun. Mir ist die ganze Geschichte Unangenehm – allein es ist mir unmöglich meine Hand von meinen so alten Diener und Freund des Hauses abzuziehen; – und wenn die 2 Mühlen uns 400 fl. C. M. einbringen, – gerne will ich die 200 fl. verschmerzen, die zu dem procenten von 10,000 erforderlich sind —.
Ich versprach dem Thibolt, nichts dergleichen zu machen. Compromittiren Sie mich also nicht. In 10 bis 14 Tagen bin ich in Zinkendorf, und will es ansehen, und beendigen.
Es ist aber möglich, daß ich in Zinkendorf nur ein oder 2 Tage bleibec — verschaffen Sie sich also indeß die nötigen rensegnements4
Adieu
So eben gehe ich nach Pest.d Schreiben Sie mir auf der Stelle
Széchenyi
Wien 17 Juny 1828
1 mille
2 florins
3 Conventionsmünzen
4 Francia: renseignement – információ
a Tibolth Ferenc, a cenki uradalom főpénztárnoka.
b Kereskedő.
c Július 10-én érkezett meg Cenkre. SzIN 3. 222.
d SzIN 3. 210‒211.