Igazolja, hogy átvette az egy évre kamatmentesen kölcsönzött 1200 bécsi értékű forintot. Egyúttal átenged neki néhány lószerszámot.
Wien den 9. Juli 1818
Ich bestättige Ihnen[a] hiemit den richtigen Empfang der mir auf ein Jahr Zeit ohne Interessen geliehenen Zwölfhundert Gulden Wiener Währung und überlasse Ihnen einstweilen von meinen sich in Mailand befindlichen englischen Pferdegeschieren ein Paar, wofür wir gegenseitig bei unserm Wiedersehen in der Folge der Preiss bestimmen werden.
Gr.[1] Széchényi Rittmeister[2]
[1] Graf
[2] Csak az aláírás saját kezű.
[a] Michael Hengelmüller bécsi bankár és nagykereskedő.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Michael Hengelmüllernek, Bécs, 1818. július 9. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit