Értesült róla, hogy Festetics Miklós eladta az összes lovát Puteányi bárónak, köztük Murphyt is. Így 1837-ben le kell mondaniuk erről a csődörről, kérdés, hol fogják fedeztetni kancáikat. Kéri, beszéljen erről Nevinnel. Mindent egybevetve Nádasdy gróf gyémántja lenne a legcélszerűbb. Más lovakkal sincs szerencséjük ez ügyben.
Kéri, beszéljen meg mindent Nevinnel.
Pesth den 8ten Decemb. 1836[1]
So eben erfahre ich, daß Gr.[2] Niclas Festetich[a] alle seine Pferde, und somit auch Murphy an Baron Puteani[b] verkauft hat. Übrigens hat ein Graf Zichy den letzten Frühling 6 Stutten bei Murphy gehabt, die alle Gelb geblieben sind; und somit müssen wir auf diesen Hengst pro anno 1837[3] Verzicht leisten.[4] Wo werden wir unsere Stuten also decken lassen? Berathen Sie sich gleich mit Nevin[c] und lassen Sie mir durch ihn schreiben. Alles in Allem genommen wäre Diamond von Gr.[5] Nadasdy[d] am Zweckmäßigsten. Wohlfeil, nahe, ein sicherer Füllen Fabricant, und alle seine Abkömmlinge, obschon von sehr geringen Stuten, zeigten sich auf der […][6] im Guten Licht. Mit Gallopade haben wir kein Glück, Chartago ist bei Gr.5 Lamberg, wie ich höre in sehr verwarlosten Zustand, und es ist weder4 Pflege noch Platz für Stuten. Ebenso mit Doctor, der bei Herr v[7] Czindery[e] ist. Privateer ist zu weit, und in den schlechten Wegen & & risquirt man zu viel mit seiner Stuten. Mulbery von Hunyady,[f] der nicht zum Rennen, aber zu Belegen bestimmt ist, kenne ich nicht; ob Fürst Esterhazy was bekommt, weiß ich nicht. Guter Rath ist also theuer.
Besprechen Sie sich mit Nevin; legen Sie alles auf die Wagschale der leidenschaftlosen Berechnung, und theilen Sie mir das Resultat Ihrer Erwägungen mit
In Eile
Gr.2 Stephan Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Graf
[3] Törölve egy szó.
[4] Utólag beszúrva.
[5] Grafen
[6] Nehezen olvasható szó.
[7] von
[a] Festetics Miklós gróf (1794–1857) 1810 és 1828 között az 5. huszár- és a 7. könnyűlovasezredben szolgált, századosi rendfokozattal szerelt le, majd birtokán élt és gazdálkodott. Császári és királyi kamarás.
[b] Puteányi Józsefbáró (1811-1869), Szigliget földesura, a zalai ellenzék tagja.
[c] John Nevin, Széchenyi lovásza.
[d] Nádasdy Tamás gróf (1792–1860) tábornagy, császári királyi kamarás. Veszprém vármegyei birtokos, aki a lóversenyek rendszeres résztvevője és a Nemzeti Casino tagja.
[e] Czindery László (1792–1860) Somogy vármegye alispánja (1825–1844), majd főispánja (1845–1848), a Magyar Gazdasági Egyesület másodelnöke (1839–1849).
[f] Hunyady József gróf (1801–1869) császári királyi kamarás, Széchenyi barátja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, 1836. december 8. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.