Pest Decemb. 19ikén 1836[1] Barátom, négy levelét vettem egyszerre.[a] Mindenek előtt itt küldőm a kívánt rajzokat. ‘S ez alkalommal többet nem tehetek Széchenyi István Nevin[b] – ha szükséges menjen Parendorfra.[c] A kantzák tán még is elmehetnének Murphy-hoz – noha mint mondják B.[2] Puteányi[d] vásárlotta volna meg. Ez iránt minden nap várok tudositást, mellyet azonnal közlendek. […]
Pest Decemb. 19ikén 1836[1]
Barátom, négy levelét vettem egyszerre.[a] Mindenek előtt itt küldőm a kívánt rajzokat. ‘S ez alkalommal többet nem tehetek
Széchenyi István
Nevin[b] – ha szükséges menjen Parendorfra.[c]
A kantzák tán még is elmehetnének Murphy-hoz – noha mint mondják B.[2] Puteányi[d] vásárlotta volna meg. Ez iránt minden nap várok tudositást, mellyet azonnal közlendek.
Köszönöm Darásnak,[e] hogy a Sopronyi Gözmalom[f] iránt jó hirrel kedveskedett.
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Báró
[a] Lunkányi János levelei Széchenyi Istvánnak, Cenk, 1836. december 13–16. MNL OL P 626–1.–1836.
[b] John Nevin, Széchenyi lovásza.
[c] Parndorf, Moson vármegyei község, ma az ausztriai Burgenland tartományban található.
[d] Puteányi József báró (1811–1869) Szigliget földesura, a zalai ellenzék tagja.
[e] Darás Sándor (1806–?) több vármegye táblabírája, egy ideig a cenki uradalom ügyésze, Lunkányi János lányának, Mária Rózának (1815–1848) a férje.
[f] A soproni gőzmalom szervezésére lásd még Széchenyi István Rohonczy Ignácnak írt levelét (Pest, 1835. augusztus 13.) fentebb, valamint a gőzmalom címkével ellátott további leveleket.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1836. december 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.