Pest Decemb. 29 1836 Barátom, a pökö ládák[a] meg jöttek. A konyha lovakat tehát nem kell zaklatni. Andreazzi,[b] ha Önnek át küldé vala, Kaufmann lámpa gyárnok[c] számadását, ezt ne fizesse ki, de küldje ide Sietve Széchenyi István [a] Köpőláda; a köpködés régies szóval: pök. Lásd az előző, 1836. december 25-én Lunkányinak írt levélben is. [b] […]
Pest Decemb. 29 1836
Barátom, a pökö ládák[a] meg jöttek. A konyha lovakat tehát nem kell zaklatni. Andreazzi,[b] ha Önnek át küldé vala, Kaufmann lámpa gyárnok[c] számadását, ezt ne fizesse ki, de küldje ide
Sietve
Széchenyi István
[a] Köpőláda; a köpködés régies szóval: pök. Lásd az előző, 1836. december 25-én Lunkányinak írt levélben is.
[b] Andreazzi József, szederfaültetvényeit bérbe adta Széchenyinek, később a milánói selyemgyár vezetője.
[c] Kaufmann bécsi bádogos.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1836. december 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.