Februar 11 Pesth 1837 Barátom, ugy e a Czenki legnagyobb régi tükör Bécsbe vitetett, helyre igazitás végett? Nem volna e czélriányos a többieket is – mellyek hibások – jó eleve felküldeni? 12ik Febr. 6ik Levelét vettem,[a] melly teljes igen sok derék javaslatokkal, miket fontolóra veendek. Addig is köszönöm. Kérem feleljen ezekre,[1] ‘ki irta Önnek levelét? […]
Februar 11 Pesth 1837
Barátom, ugy e a Czenki legnagyobb régi tükör Bécsbe vitetett, helyre igazitás végett? Nem volna e czélriányos a többieket is – mellyek hibások – jó eleve felküldeni?
12ik
Febr. 6ik Levelét vettem,[a] melly teljes igen sok derék javaslatokkal, miket fontolóra veendek. Addig is köszönöm. Kérem feleljen ezekre,[1] ‘ki irta Önnek levelét? Az irás igen szép és nagyon hasonlit Szalayéhoz.’[b] – ‘A Pesti Börsének nyugtatványa – 10,000 flrül elötaláltatott e már? S mikor küldi?’ – ‘Steinbach[c] Originalis[d] levelét – a 200,000 pengö forint költsön iránt, megkapta e már, ‘s erre mikor fog váloszolni?
Sietve
Széchenyi
Mint feleségem mind a kis Béla, igen igen jól vannak.
[1] Utólag beszúrva.
[a] Lunkányi János Széchenyi Istvánnak, Cenk, 1837. február 6. MNL OL P 626–1.–1837.
[b] Szalay József, Széchenyi tiszttartója.
[c] Steinbach Ferenc kincstári jogügyigazgatósági ügyvéd.
[d] Latin: eredeti.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi János, Pest, 1837. február 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.