Kérem hozza Sahlendert[a] magával Széchenyi Pest Julius 20ikán [b] [a] Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment. [b] Az egysoros levél valószínűleg egy rövid utóirat Széchenyi 1832. […]
Kérem hozza Sahlendert[a] magával
Széchenyi
Pest Julius 20ikán [b]
[a] Thomas Sahländer (1788‒1855) Széchenyi ménesmestere. 1821-ben szerződött Széchenyi Istvánhoz állatorvosnak és ménesmesternek Nagycenkre. Többször jártak együtt Angliában lovakat vásárolni. Később Széchenyitől József nádor, majd István nádor szolgálatába került, a nádori intézmény 1848-as megszűnésével nyugdíjba ment.
[b] Az egysoros levél valószínűleg egy rövid utóirat Széchenyi 1832. július 18-i leveléhez, amelyben kérte jószágigazgatóját, hogy látogassa meg, és vigyen magával minden elintéznivalót. Mivel hosszabb utazásra készült, vélhetően személyesen akart előtte beszélni ménesmesterével.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1832. július 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit