Tasner Antal

Bécs Marz 19^ikén 1835[1]

Barátom, 13^ikán érkeztem ide,[a] s azóta olly rekedt vagyok hogy alig szollhatok. Milly alkalmatlan, – szeretném mondani milly ”szerencsétlen e pillanatban, könnyen gondolhatja. Tegnap elött Fischamenten[b] Vidra[c] producálta magát; igen igen, de igen jól ütött ki. Sokan nézték. Többek közt Revitzky.[d] De én anyira meg hütöttem magam, hogy tegnaptul ota — szinte ágyban, — s valóban nyomorultan vagyok. Magenzeller[e] küzd nyavalámmal. Szeretnék meghalni — és élni is. Az elsöt ’mint Egoista a másodikat, mint Hazafi. Kilátás a jövendőre nem legrosszabb. A Kormány jót akar …[2] csak min magunk ne rontsuk el.

Kérem irjon, de csak mindig Posonyba.

Nem tudom mikor megyek Pestre.[f] Nem sokára küldök valamit a Jelenkorba[g] valót; addig mig megyek, rendelni, és simitni kell. Leirásra leszen idő ha meg jöttem. Tán April elején látjuk egymást.

Casinot, Versenyt, Academiat tartsuk fen, tehetségünk szerint.

Széchenyi

[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.

[2] Széchenyi pontozása.

[a] SzIN 4. 531.

[b] Fischamend alsó-ausztriai város a Duna jobb partján.

[c] Az Angliából rendelt kotrógép, amelynek összeszerelésével Széchenyi Adam Clarkot bízta meg.

[d] Reviczky Ádám gróf (1786‒1861) magyar udvari alkancellár (1826‒1828), majd főkancellár (1828‒1836).

[e] Matthias Marenzeller (1765‒1854) hadi főorvos, homeopata, János főherceg magánorvosa.

[f] Majd csak május végén utazik Pestre, ügyei Pozsonyhoz és Bécshez kötik. SzIN 4. 557–558.

[g] A Jelenkor 1832 és 1848 között Pesten megjelenő politikai lap, amelynek szerkesztője Helmeczy Mihály (1788‒1852) volt.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1835. március 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.