Amennyiben a tél folyamán a szerb kormány valamilyen szolgálatot kérne a Svinica, Plasevica vagy Orsova területén található mérnököktől, úgy utasítja őket, tegyenek eleget a kérésnek.
An die Untere Donau-Regulierungs-Commision.
Im Falle einer von den über den Winter in Svinicza,[a] Plavisevicza,[b] oder Orsova befindlichen Herren Ingenieurs von Seite der serbischen Regierung zu irgend einen Dienste aufgefordert werden würde, so ertheile ich hiemit den Befehl “mit größter Bereitwilligkeit dem Wunsche der besagten Regierung willfahren zu wollen.
Belgrad den 5t December 1834. Gr. St. Sz.[1]
[1] Graf Stephan Széchenyi
[a] Dunamenti település a Kozla közelében, ma Románia területén.
[b] Plavisevica román község a Kazán-szoros alatt.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István az Al-Duna-szabályozási bizottságnak, Belgrád, 1834. december 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.