Édes Barátom Gondolja csak hogy döglö félbe vagyok! Mióta elmentem innend, mindegybe sinlődtem – Tettem sokat – jó hireket hoztam, de beteg vagyok. Balogh Pál[a] piszkál[1] rajtam, ’s ma ugyan ugy érzem mintha jobban volnek egy kissé. Ha lehet látogasson meg. Teleki[b] is kutyául van – pedig már1 szinte[2] köztünk A Tudós Társasági Resolutio![c] Széchenyi […]
Édes Barátom
Gondolja csak hogy döglö félbe vagyok! Mióta elmentem innend, mindegybe sinlődtem – Tettem sokat – jó hireket hoztam, de beteg vagyok. Balogh Pál[a] piszkál[1] rajtam, ’s ma ugyan ugy érzem mintha jobban volnek egy kissé.
Ha lehet látogasson meg. Teleki[b] is kutyául van – pedig már1 szinte[2] köztünk A Tudós Társasági Resolutio![c]
Széchenyi
Martz 18 Pest[d]
Egésznap idehaza maradok. Kivévén reggel 12 usque 2 – És estve 8 usque 9.
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Széchenyi aláhúzása kettőzött vonallal.
[a] Almási Balogh Pál (1794‒1867) Széchenyi homeopata orvosa.
[b] Teleki József (1790‒1855) a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, az Akadémiai Könyvtár alapítója, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[c] A Tudós Társaság 25 főből álló igazgatótanácsának királyi megerősítése 1830. július 7-én történt meg.
[d] A levél keletkezésének éve annak tartalma miatt 1830.