Tisztelt Barátom,[a] Mai ülésünkben: Batthyány Lajost[b] irtam Tasner Vendégeül 62ik szám alatt közebédi ivünkre.[c] Bravo bravissimo! Látom a házi Gazda magához vonz! Önt, fölöslegül, az iránt akarom e szapora[1] sorok által1 figyelmeztetni: hogy a névkönyvben előforduló egyetlen egy1 tagját az Akademianak sem kellene: fölhivás, fölszollitás nélkül hagyni …[2] és arrul legyen Önnek gondja — mert […]
Tisztelt Barátom,[a]
Mai ülésünkben: Batthyány Lajost[b] irtam Tasner Vendégeül 62ik szám alatt közebédi ivünkre.[c] Bravo bravissimo!
Látom a házi Gazda magához vonz!
Önt, fölöslegül, az iránt akarom e szapora[1] sorok által1 figyelmeztetni: hogy a névkönyvben előforduló egyetlen egy1 tagját az Akademianak sem kellene: fölhivás, fölszollitás nélkül hagyni …[2] és arrul legyen Önnek gondja — mert hiába, emberek vagyunk, ‒ és egy[3] megsértett többet árt sokszor mint száz3 lekenyerezett ‒ használ. —
Ragályi[d] például egészen köztünk, fel van e szóllitva?
Sietve
Széchenyi István
Holnapi Ülésünk délután van. Kezdete 4 ora.[e] Ott reméllem látni Önt, Mi ugyan azt mondtuk: Pénteken[4] vége az1 aláirasnak1 …2 de szombaton délkor[5] is berekeszthetjük azt
Pest Novemb 24 1842
[1] Utólag beszúrva.
[2] Széchenyi pontozása.
[3] Széchenyi aláhúzása két vonallal.
[4] Törölve két szó.
[5] Törölve egy szó.
[a] Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos.
[b] Batthyány Lajos gróf (1807–1849) az 1839–40. évi országgyűléstől kezdve a felsőtáblán a reformellenzék vezetője, 1848-ban az első felelős kormány miniszterelnöke.
[c] Valószínűleg a november 27-én a kaszinóban tartott vacsoráról van szó. SzIN 5. 650–651.
[d] Ragályi Tamás (1785–1849) író, jogász, politikus.
[e] A nagygyűlés üléseit november 21. és 28. között tartották meg, 28-a kivételével végig Széchenyi elnökölt. MTA KIK Kt K 1357.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pest, 1842. november 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.