1847 Nov. 13árúl[1] Fáy András[a] m.[2] Academiai Igazgató tagnak [3]Tekintetes[4] Úr! Nagyméltóságú gróf Teleki József[b] a’ magyar tudós társaság Elnöke, mind maga az Academia mind általam az iránt kéretett fel: hogy a’ legközelebbi nagy gyülést lehetőleg saját Elnöklete alatt megtartani méltóztassék. ‒ Reméllve Ö Excellentiájának megjelenését, mind a’ mellett azon esetre, ha netalán gátolva, az […]
1847 Nov. 13árúl[1]
Fáy András[a] m.[2] Academiai Igazgató tagnak
Nagyméltóságú gróf Teleki József[b] a’ magyar tudós társaság Elnöke, mind maga az Academia mind általam az iránt kéretett fel: hogy a’ legközelebbi nagy gyülést lehetőleg saját Elnöklete alatt megtartani méltóztassék. ‒
Reméllve Ö Excellentiájának megjelenését, mind a’ mellett azon esetre, ha netalán gátolva, az elnöklete iránti reményt nem létesíthetné —3 t.[5] Urat4 ezennel egész tisztelettel felkérem: hogy[6] ö Fensége a’ Nádor Pártfogónak ez esetre már kinyert legfőbb jóváhagyása mellett —[7] a’ nagy gyülést eképen megtartani,[c] ’s ez által is gondoskodni méltóztassék, hogy a’ társaság érdekei kellően ellátva, hátramaradást ne szenvedjenek.
Egyébiránt ’s a’ t.[8]
[1] Törölve két sor.
[2] magyar
[3] Törölve egy szó.
[4] Utólag beszúrva.
[5] tekintetes
[6] Törölve négy és fél sor.
[7] Utólag betoldva.
[8] satöbbi
[a] Fáy András (1786‒1864) író, a Kisfaludy Társaság igazgatója (1837‒1841), a Tudós Társaság tiszteleti tagja, 1845-től az igazgatótanács tagja.
[b] Teleki József gróf (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[c] A 18. nagygyűlést Fáy András elnökletével 1847. december 19. és 24. között tartották meg. MTA KIK Kt K 1358.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Fáy Andrásnak, Pest, 1847. november 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.