image-default-image
Címzett Felsőbüki Nagy Pál
Írás Helye Pest
Dátum 1828. június 28.
Nyelv magyar
Címke kaszinó utazás
Őrzés Helye MTA KIK Kt K 194/128.
Közlés Helye Bártfai ‒ Adatok 1. 75.
Minősítés Eredeti
Tartalmi Kivonat

Kedves Barátom! A’ Pesti Casino Választottsága nevében arra bátorkodom Téged figyelmetessé tenni, hogy Februarius 3-dikán és 10-dikén tartott Közülések meghatározásai és észrevételei szerint 1828, mellyek az ide mellékelt kis könyvecskében fenntaláltatnak, minden Tag a’ maga Részének az esztendő első felében Praznovszky Józsefa Urnál (a Mélt. Gróf Károlyi házban) vagy Kappel Fridrikb Urnál (a’ Bálványok utczájában […]

Felsőbüki Nagy Pál

Kedves Barátom!

A’ Pesti Casino Választottsága nevében arra bátorkodom Téged figyelmetessé tenni, hogy Februarius 3-dikán és 10-dikén tartott Közülések meghatározásai és észrevételei szerint 1828, mellyek az ide mellékelt kis könyvecskében fenntaláltatnak, minden Tag a’ maga Részének az esztendő első felében Praznovszky Józsefa Urnál (a Mélt. Gróf Károlyi házban) vagy Kappel Fridrikb Urnál (a’ Bálványok utczájában tulajdon házánál) lefizetésére kérettetik.

Ennek következésében kérlek ne nehezteld kényed szerint az 1828-ra eső részedet beküldeni. Te legjobban tudod, melly baj van Hazánkban az incassatiokban.1 Kiki azt mondja ’Még igen kevesen fizettek, mért legyek én első?, ’S igy senki első nem akarván lenni, soha nem tellik a’ Pénztár.

Én a’ Te ideádat akarom életbe hozni, mert igazad van, hogy ezen Intézetnek csak akkor lehet állandósága, ha a’ Társaságnak háza van. Mostani Statusa Cassánknak 10 m2 ft.3 pengö (de az Istenért senkinek se mond, mert a’ ki megtudja, bizony nem fizet) 1828-nak végével számlálásom szerint a’ Cassa leszen 20 m2 forint pengö, 1829 esztendő végével pedig 34 m2 ft.3 pengö. Már akkor reménylem, hogy ideádat, mellyet leghelyesebbnek tartok, acceptáltatni lehet.

Én csak kevés napokig maradok itt, ’s Jószágimon keresztül Fiumébe rándulok,c résszerint elgyengült egésségem visszatérítése végett, résszerint hogy Kikötö helyünket megnézegessem.d

Bánom igen ’s bántuk mind, hogy versenzés idejekor velünk nem voltál. De kiki legjobban tudja cselekedése okait, ’s én azokat tisztelni szoktam.

Isten veled ’s légy boldog még meglátjuk egymást, de azután is, vagyok

igaz barátod

Pesten Junius 28-dikán 1828.

Gr.4 Széchenyi István5

1 Latin: beszedés.

2 mille

3 forint

4 Gróf

5 Ludovich István írása, csak az aláírás sajátkezű.

a A Casino pénztárnoka.

b Kappel Frigyes pesti nagykereskedő.

c Július 10-én érkezett Cenkre, majd 14-én indult útnak Apátin, Pölöskén keresztül, 19-én érkezett Károlyvárosba. SzIN 3. 222‒226.

d Horvátországi útja során (július 18.‒ augusztus 12.) a közlekedés és kereskedelem fejlesztésének lehetőségeit vizsgálta. SzIN 3. 226‒246.