Széchenyi visszaigazolja az április 7-ei árajánlatokat, és megrendel egy teljes búvárfelszerelést az osztrák kormány nevében.
A Rennie fivérek becsületére bízza, hogy a felszerelés összes része a lehető legjobb minőségű legyen, és kéri, hogy egy hónapon belül szállítsák el neki a megrendelt árut a Temzén, és erről értesítsék a Boulton & Watt ügynökét is, aki a felszerelés tovább szállítását fogja intézni. A fizetéssel Rothschild van megbízva.
Gentlemen,[a]
I beg to aknowledge the receipt of Your estimates on date 7th of April, and will not delay a moment, to give You orders to find a complete diving apparatus for the Austrian government, in whose name I am acting. ‒
I leave it to Your honor that You will furnish the very best qualitys, in all the constituent parts of the said apparatus, and deliver it on the river Thames within the month.
I request You to give notice of their arrival to Mr J. Brown, Agent to Mr Boulton & Watt,[b] who is going to procure their shipping. The payement of the 690 L. St.[1] is to be done by Mr Rotschild[c] to whom I am giving Orders accordingly. I Remain Gentlemen
[1] Font sterling
[a] George (1791–1866) és John Rennie (1794–1874) angol mérnökök, idősebb John Rennie (1761–1821) skót mérnök fiai, akik apjuk halála után társulva vállalkoztak az apjuk által megkezdett vállalkozások kivitelezésére. George a gépészmérnöki, John az építészmérnöki munkákat vállalta.
[b] Matthew Boulton (1728–1809) angol műszaki mérnök, gyártulajdonos és James Watt (1736–1819) skót mérnök, a gőzgép feltalálója 1775-ben alapított cége Birminghamben, amely gőzgépek gyártásával foglalkozott. Ekkor a feltalálók fiai, Matthew Robinson Boulton (1770–1842) és ifjabb James Watt (1769–1848) vezették az üzletet.
[c] Nathan Mayer Rothschild báró (1777–1836) frankfurti születésű angol bankár, a londoni Rothschild bankház alapítója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István George és John Rennienek, London, 1834. április 8. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.