Fenséges Austriai Császári, Magyar és Cseh Királyi Herczeg Fő Herczeg! Magyarország Nádora ’s Királyi Helytartója! Legkegyesebb Pártfogó! A magyar tudós társaság Igazgatósága, az academia által 1842. 1843 – és 1844. években kiadott munkákból[a] két két példányt terjeszt Fenséged elébe azon alázatos folyamodással, méltóztatnék az egyiket jobbágyi tisztelete jeléűl Ő Felségéhez kegyes elfogadás végett juttatni, másikat […]
Fenséges Austriai Császári, Magyar és Cseh Királyi Herczeg Fő Herczeg!
Magyarország Nádora ’s Királyi Helytartója!
Legkegyesebb Pártfogó!
A magyar tudós társaság Igazgatósága, az academia által 1842. 1843 – és 1844. években kiadott munkákból[a] két két példányt terjeszt Fenséged elébe azon alázatos folyamodással, méltóztatnék az egyiket jobbágyi tisztelete jeléűl Ő Felségéhez kegyes elfogadás végett juttatni, másikat pedig buzgó ragaszkodása bármi csekély záloga gyanánt Önnön Könyvtára részére nyájasan venni.
Melly után Fenséged tapasztalt kegyeibe zárt, mély tisztelettel maradtam
Főherczegséged
alázatos szolgája
[1] Gróf
[2] Csak az aláírás saját kezű.
[a] A Magyar Tudós Társaság által kiadott munkákat ismerteti: Gazda István: A Magyar Tudós Társaság által kiadott könyvek és folyóiratok 1831–1848. Budapest, 2018.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István István főhercegnek, h. n., 1847 második fele. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.