Széchenyi végre kifizeti adóssága egy részét, és Tokajit küld Wattnak. Kéri Wattot, hogy jelezze, ha megromlana a bor (ami gyakran megesik).
Watt nem válaszolt Széchenyi előző őszi, Orsovából küldött levelére, amelyben több kérdést is feltett neki.
A Duna szabályozása az elmúlt év száraz időjárásának köszönhetően jól halad, ha továbbra is kedveznek a körülmények, a közeljövőben könnyedén hajózhatnak nem túl nagy merülésű hajók Pozsonytól a Fekete-tengerig.
Dear Sir,[a]
Allow me at last to pay off a part of my debt. The Tokay I send you was very good when started; how and in what order it arrives in England, is another question, as we hungarian are in general very bad buttlers. Pray tell me a word about this; for I’ll send you another transport in case, it should be spoild — a thing which happens very often.
I wrote to you a pretty long letter last autumn from Orsova,[b] with many questions; but you did not favor me with an answer. Did you perhaps not receive it, or was it unanswerable?
We have been very busily and rather successfully employed in the regulation of the Danube last year, the dry season having been very favorable to us. If it continues so, we shall very soon accomplish an easy passage from Presburg to the Black-sea, though only for boats not drawing much water.
And now, my dear Sir, take once more the sincerest thanks for all the kindness you had for me
Vienna, the 1st March 1835
Very truly yours
[a] James Watt (1769–1848) angol mérnök, a Boulton & Watt cég egyik vezetője.
[b] Széchenyi 1834. október végi levelét lásd fentebb!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István James Wattnak, Bécs, 1835. március 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.