Már alig van kétségem, hogy Junius 20ikán innend elfogok egyenesen a fekete Tengerre uszni — ’s addig innend nem mozdulok.[a] Önnel pedig szóllanom kell. Intézze dolgait hát ugy, hogy Junius 20ika előtt joval ide jöjjön. Hozzon magával 1000 fr[1] pengőben. Tán lesz szükségünk rá; ha tán nem lenne, Ön vissza viheti Széchenyi Majus 17ikén Pest […]
Már alig van kétségem, hogy Junius 20ikán innend elfogok egyenesen a fekete Tengerre uszni — ’s addig innend nem mozdulok.[a] Önnel pedig szóllanom kell. Intézze dolgait hát ugy, hogy Junius 20ika előtt joval ide jöjjön. Hozzon magával 1000 fr[1] pengőben. Tán lesz szükségünk rá; ha tán nem lenne, Ön vissza viheti
Széchenyi
Majus 17ikén Pest
Vettem utolsó levelét. Nitzky Észrevételeit nem csudálom — de annál jobban Konkolit![b] A Hitel igen elválasztja a felekezeteket. Kis idő mulva tudni fogjuk ’Ki emberünk, ki nem.’ — És ez nagy nyereség.
Majus 17ikén Pest[c]
Széchenyi
Stettnerrel meg tettem mindent.[d]
[1] forintot
[a] 1830. június 24-én indult al-dunai hajóútjára. SzIN 4. 51.
[b] Nitzky József Sopron vármegye első, Konkoly László másod alispánja.
[c] A levél keletkezésének éve annak tartalma miatt 1830.
[d] Lásd Széchenyi 1830. május 12-i Liebenbergnek írott levelében!