Hochlöbliche k. ung.[1] Hofkammer! Da die Allerhöchste Regierung[2] “Die Dampfboot Gesellschaft auf alle nur bewirkbare Weise zu unterstützen geruhet, nehme ich mir auch bis dahin, bis dieses neue Geschäft geordnet und systematisirt wird, die Freyheit Eine Hochl.[3] k. ung.1 Hofkammer ganz gehorsamst zu ersuchen “Verfügen zu wollen, daß jene Transito Waaren, die auf den Dampfbooten […]
Hochlöbliche k. ung.[1] Hofkammer!
Da die Allerhöchste Regierung[2] “Die Dampfboot Gesellschaft auf alle nur bewirkbare Weise zu unterstützen geruhet, nehme ich mir auch bis dahin, bis dieses neue Geschäft geordnet und systematisirt wird, die Freyheit Eine Hochl.[3] k. ung.1 Hofkammer ganz gehorsamst zu ersuchen “Verfügen zu wollen, daß jene Transito Waaren, die auf den Dampfbooten bei Orsova, aus der Monarchie zu gehen haben, in Semlin keiner Revidirung unterworfen seyen; wodurch in Praxi oft ein für die Gesellschaft höchst schädlicher Aufenthalt entstehet, während dadurch weder der Nutzen noch die Sicherheit des Aerars gefördert wird
Indem ich diese Gelegenheit ergreife ‘mich dem Wohlwollen und Protection der Hochl. k. ung.[4] Hofkammer auf das Angelegentlichste zu empfehlen, nenne ich mich mit dem Gefühle der aufrichtigsten Hochachtung && Pesth den 4t Aug. 1834 Gr. St. Sz.[5]
[1] königliche ungarische
[2] Utólag beszúrva.
[3] Hochlöbliche
[4] Hochlöblichen königlichen ungarischen
[5] Graf Stephan Széchenyi
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Magyar Királyi Udvari Kamarának, Pest, 1834. augusztus 4. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.