Tekintetes Academia! A fiumei középtanodában magyar nyelv és irodalom tanára Nagy Antal[a] által szerkesztett s tankönyvül szánt “Introduzione allo studio della lingua Ungherese” czímü kéziratot olly kéréssel van szerencsém a Tekintetes Academiának átküldeni:[1] hogy annak a szokott módoni megbiráltatását elrendelvén,[b] az eredményt velem tudatni sziveskedjék.[c] Igaz hazafiui tisztelettel maradván a Tekintetes Academia Pozsony, november 24. […]
Tekintetes Academia!
A fiumei középtanodában magyar nyelv és irodalom tanára Nagy Antal[a] által szerkesztett s tankönyvül szánt “Introduzione allo studio della lingua Ungherese” czímü kéziratot olly kéréssel van szerencsém a Tekintetes Academiának átküldeni:[1] hogy annak a szokott módoni megbiráltatását elrendelvén,[b] az eredményt velem tudatni sziveskedjék.[c]
Igaz hazafiui tisztelettel maradván
a Tekintetes Academia
Pozsony, november 24. 1847.
kész köteles szolgája
[1] Utólag beszúrva.
[2] Gróf
[3] Csak az aláírás saját kezű.
[a] Nagy Antal magyar nyelvtanár, aki Fiumében olasz nyelven írt magyar nyelvtankönyvet.
[b] Nagy Antal ez ügyben 1847. október 5-én írt a könyvvizsgáló hivatalnak. MTA KIK Kt K 166/230.
[c] Széchenyi a kéziratot Zichy Ferenc gróf (1811‒1900, ekkor a Helytartótanács ideiglenes elnöke) közvetítésével kapta meg. Zichy Ferenc Széchenyi Istvánnak, Buda, 1847. október 29. MTA KIK Kt K 166/237. Közli: Czinege 2024b 260.
[d] A levél fogalmazványa: MTA KIK Kt K 166/238.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Magyar Tudós Társaságnak, Pozsony, 1847. november 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.