1848ki Január A’ m.[1] Academiának Thurócz megye ‒ 1846 évben lett felszólittatása folytán ‒ területének a’ levéltárában lévő eredetirűl lemásolt térképét nekem bemutatván,[a] midőn ezt a’ tek.[2] Academiának kellő használatúl megküldeni szerencsém volna ‒ igaz hazafiúi tisztelettel maradok Pozsony ’s a’ t. kész köteles szolgája[b] [1] magyar [2] tekintetes [a] Turóc vármegye Széchenyi Istvánnak, Szentmárton, […]
1848ki Január
A’ m.[1] Academiának
Thurócz megye ‒ 1846 évben lett felszólittatása folytán ‒ területének a’ levéltárában lévő eredetirűl lemásolt térképét nekem bemutatván,[a] midőn ezt a’ tek.[2] Academiának kellő használatúl megküldeni szerencsém volna ‒ igaz hazafiúi tisztelettel maradok Pozsony ’s a’ t. kész köteles szolgája[b]
[1] magyar
[2] tekintetes
[a] Turóc vármegye Széchenyi Istvánnak, Szentmárton, 1847. december 22. MTA KIK Kt K 166/245. Közli: Czinege 2024b 268.
[b] Pontos dátum a fogalmazvány másik oldalán, ahol az is szerepel, hogy Thurócz megye 1847. december 22-én küldte a térképet, és Széchenyi ezt mellékletként küldi tovább.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Magyar Tudós Társaságnak, Pozsony, 1848. január 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.