Igen tisztelt Barátom![a] A’ Casino-társaságtul felhatalmazva ezennel esedezem, nyilatkoztatnád ki akaratodat: a’ társaságbul ki akarsz-e végkép lépni, vagy 1835tül 1840ig is társunk maradni?[b] Az elsőt fájlalnánk, a’ második ellenben igen örvendeztetne. A’ feltételek az előbbiek. Egyéb e’ tárgy iránti okoskodásimmal fárasztani ‘s becses idődet csorbítni nem akarván, legmegkülönböztetett tisztelettel vagyok őszinte barátod ‘s szolgád gr.[1] […]
Igen tisztelt Barátom![a]
A’ Casino-társaságtul felhatalmazva ezennel esedezem, nyilatkoztatnád ki akaratodat: a’ társaságbul ki akarsz-e végkép lépni, vagy 1835tül 1840ig is társunk maradni?[b] Az elsőt fájlalnánk, a’ második ellenben igen örvendeztetne. A’ feltételek az előbbiek.
Egyéb e’ tárgy iránti okoskodásimmal fárasztani ‘s becses idődet csorbítni nem akarván, legmegkülönböztetett tisztelettel vagyok őszinte barátod ‘s szolgád gr.[1] Széchenyi István m. k.[2] Pest, december 29én 1836.
[1] gróf
[2] magán kézzel
[a] Mednyánszky Alajos báró (1784‒1844) helytartótanácsi tanácsos, Nyitra vármegye főispánja, író és történész.
[b] Mednyánszky báró 1828-tól haláláig a Casino tagja volt.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Mednyánszky Alajosnak, Pest, 1836. december 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.