Tekintetes Ur![a] Bocsássa meg, ha Január 24kén irt soraira[b] csak felette röviden felelek; dolgaim szerfeletti halmozása kényszerít arra. A’ Társaságnak szinte minden Részvényei elkeltek. Ha nem csalatkozom, csak vagy 20 van hátra. Uj részvényeket kiadni nem akar, mert 4, és most épülöben lévő 1, ’s igy 5 hajója[c] olly hypothekát nyujt, mellynél fogva 5tel 100tul […]
Tekintetes Ur![a]
Bocsássa meg, ha Január 24kén irt soraira[b] csak felette röviden felelek; dolgaim szerfeletti halmozása kényszerít arra.
A’ Társaságnak szinte minden Részvényei elkeltek. Ha nem csalatkozom, csak vagy 20 van hátra. Uj részvényeket kiadni nem akar, mert 4, és most épülöben lévő 1, ’s igy 5 hajója[c] olly hypothekát nyujt, mellynél fogva 5tel 100tul elég pénzt kaphatni a’ 6ik és 7ik hajóra[d] ’s a’ t. mellyeknek építése legsürgetőbb; más részrűl pedig 8 és 10 percent nyereséget reméll; és igy kölcsönvétel által saját hasznát 3, 5 percenttel gondolja nevelni a’ társaság.
Holnap Pozsonba megyek ’s onnan Bécsbe. Ha van még Részvény, a’ Tekintetes Uré lesz, arrul felelek; de van e még, nem tudom, — errül fogom azonban tudósítni. —–
Egyébiránt milly örömömre szolgál a’ Sajó partjainál is találni visszhangra, nem mondhatom!
Vegye üdvözletemet! a’ Tekint.[1] urnak kész szolgája. —
Pesten Január 31én 1835. Gr. Széchenyi István. —–
[1] Tekintetes
[a] Rajner Vilmos, Keglevich János gróf jószágigazgatója Sajóvámoson.
[b] Rajner Vilmos Széchenyi Istvánnak, Sajó-Vámos, 1835. január 24. DM Lsz. 28-17.125.
https://global.museum-digital.org/object/1824698
[c] A Duna Gőzhajózási Társaság első öt gőzhajója: I. Ferenc, Pannónia, Argo, Mária Dorottya és az ekkor épülő Zrínyi.
[d] A DGT épülő hajói: a Nádor és a Ferdinánd.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Rajner Vilmosnak, Pest, 1835. január 31. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.