Arról értesült, hogy Szegedy főispánon keresztül választ kap arra a levélre, amelyet hónapokkal ezelőtt írt a bankárnak.
A Pest és Buda között építendő híd kivitelezhető, ehhez Sina rendelkezik a legjobb tulajdonságokkal.
De Sina azzal vádolja őt, hogy nem ragaszkodik szilárdan hozzá, hanem mások karjaiba is veti magát, például Eskeles, Pereira és Ullmann urak karjaiba. Az országgyűlési bizottság vezetőjeként nem küldheti el őket, ha megkeresik. A híd dolgában kiküldött országgyűlési választmánynak már össze kellett volna ülnie. A nádor Széchenyire vár, Széchenyi pedig Sina jeladására. Ami azt mutatja, hogy Széchenyi ragaszkodik a bankárhoz.
Ezért kéri, mielőbb küldje négyük számára a kedvező választ.
Mein Hochgeachteter Freund[a]
Durch den Obergespann von Szegedy[b] erfahre ich so eben,[c] daß ich nächstens einen Bescheid von Ihnen auf jenen Brief erwarten darf, den ich an Sie, in der Angelegenheit der Pesther Brücke, mit den Herrn Kappel,[d] v.[1] Kovács[e] und v.1 Tüköry[f] schon vor mehreren Monaten geschrieben habe.[g] Und wahrlich, Sie sollten nicht mehr säumen, wenn Sie glauben, daß wir wenigstens einer Antwort werth sind.
Ich wiederhole es noch einmal, daß der Bau einer Brücke zwischen Ofen und Pesth, meiner vollkommenen Überzeugung nach, nicht nur in physischer sondern auch in finanzieller Hinsicht möglich sei, und zur Realisirung dieses großen patriotischen Unternehmens kein Mensch mit all’ den hiezu erforderlichen Eigenschaften so sehr ausgerüstet ist, wie Sie, mein sehr hochgeachteter Freund. – Wie es mich also nach langjähriger Arbeit beruhigen und freuen mußte, von Ihnen unumwunden aussprechen zu hören, daß Sie sich an die Spitze dieses Unternehmens stellen, und es durchführen wollen, braucht wohl keiner Betheuerung. Sie beschuldigen mich aber dessen, wie ich gleichfalls vom obbenannten so verdienstvollen Obergespann hörte, daß ich mich nicht fest an Sie gehalten, sondern auch in die Arme Anderer, wie der Freiherrn v.1 Eskeles,[h] Pereira[i] und Herrn Ullmann[j] geworfen hätte. Sie thun mir aber Unrecht; denn vor allen anderen braucht das in Frage stehende Unternehmen — welches auf guter, gesunder Grundlage basirt ist — durchaus keines so ängstlichen Anbietens, und sodann, weil niemand besser weiß als ich, wie vom Ziel führend jeder Concurs und jede Aemulation bei Unternehmen von so großem Belange, wie das in Frage stehende, zu seyn pflegt. Wenn ich aber als Vorsitzer der Landes-Subdeputation von Leuten, wie Baron Eskeles, Pereira etc. angegangen werde, was soll ich thun? Sie geradezu rébutiren? ich, der ich durchaus keine Vollmacht dazu habe, und die Verantwortung solches willkührlichen Verfahrens in einer Sache nie auf mich nehmen wollte, über welche einzig und allein die reichstägige Deputation zu entscheiden hat. Setzen Sie sich in meine Lage, und urtheilen Sie über mich gerecht; vor allen anderen aber lassen Sie mich nicht in diesem paralitischen Zustande, in welchen Sie mich versetzt haben. Diesen Winter hätte die zu diesem Behuf ausgesendete Landes-Deputation zusammensitzen sollen. Der Erzherzog Palatin wartet, bis ich um die Zusammenberufung derselben bitte, ich aber warte, bis ‘Sina’ den Wink dazu gibt — ein neuer Beweis, wie ich vor allen anderen und vorzüglich Sie zur Leitung dieses großartigen Geschäftes wünsche.
Senden Sie also an uns viere baldmöglichst eine geneigte Antwort; bleiben Sie hiebei aber nicht stehen, sondern beherzigen Sie das, was ich Ihnen in dieser Hinsicht mitzutheilen die Ehre hatte, und setzen Sie sich ohne Zeitverlust mit dem Erzherzoge Palatin in Berührung, der der Vorsitzer der Landes-Deputation ist. — Mich erhalten Sie aber in Ihrem Wohlwollen. Ihr bereitwilligster Diener und Freund Gr. St. Sz.[2] Pest, den 15 Januar 1837.
[1] von
[2] Graf Stephan Széchenyi
[a] Sina György báró (1783‒1856) bankár, diplomata. Széchenyi vállalkozásainak egyik anyagi támogatója.
[b] Szegedy Ferenc (1787‒1848) Zala vármegye alispánja (1815–1819), majd Szabolcs vármegye főispáni helytartója (1825–1829), illetve Verőce vármegye főispánja (1830–1839), a Hétszemélyes tábla ülnöke (1829–1839), a Tudós Társaság első igazgatótanácsának tagja. 1836-tól a Nemzeti Casino részvényese.
[c] A Szegedyvel való találkozás tényét naplójában is rögzítette. SzIN 5. 50.
[d] Kappel Frigyes pesti nagykereskedő és bankár.
[e] Kovács Zsigmond pesti polgár, a híd ügy támogatója.
[f] Tüköry (Spiegel) József (1787–1842) gazdag pesti polgár, ácsmester. Építési vállalkozásokkal és sörgyártással is foglalkozott, valamint ő volt a pest-budai hajóhíd bérlője. 1831-ben nemességet kapott, nevét is ekkor magyarosította. Széchenyi több vállalkozásában is részt vett.
[g] A Sina Györgynek 1836. szeptember 28-án írt levelet lásd fentebb.
[h] Bernhard von Eskeles báró (1753–1839) bécsi bankár. 1805-ben alapította Nathan Adam Arnstein báró bankárral együtt az Arnstein & Eskeles bankházat, amely Ausztria három évtizeden keresztül meghatározó pénzintézménye volt. 1797-ben nemességet, 1822-ben bárói rangot nyert.
[i] Adolf von Pereira-Arnstein (1805–1846) bécsi bankár, Heinrich Pereira (1773–1835) portugál származású bécsi bankár fia.
[j] Ullmann Móric János (1782–1847) pesti nagykereskedő és bankár. 1841-ben megalapította a Pesti Magyar Kereskedelmi Bankot, amelynek első elnöke, majd elnökhelyettese lett.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Sina Györgynek, Pest, 1837. január 15. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.