Előző, március 12-i levelére még nem kapott választ. Április 25-ig tervez Pesten maradni. Kéri, hozza tudomására, mit szándékozik tenni a híd ügyében. A tavasznak hamarosan vége, elkeseredne, ha a nyár is hasztalanul múlna el. Kéri, hogy döntsön, bármi legyen is az, csak túl sok időt ne veszítsenek.
Hochwohlgeborner Freiherr, Sehr geachteter Freund!
Auf mein letztes Schreiben, das ich den 12ten März l. J.[1] an Sie zu richten mir erlaubte,[a] hoffte ich bei meiner Rückkehr von Orsova, die vorgestern statt hatte,[b] eine geneigte Antwort zu finden. Ihre angehäuften Geschäfte scheinen Sie aber daran verhindert zu haben. Da ich nun wieder hier bin, und wohl bis zum 25ten dieses Monats zu bleiben gedenke,[c] so mache ich Ihnen dieß hiemit zu Wissen, und bitte Sie zugleich mir sagen zu wollen, — da ich hierüber gestern höhere Orts bereits gefragt wurde — ‘Was Sie denn anjetzt in der fräglichen Angelegenheit der Pesth und Ofner Brücke zu thun gesonnen sind’ Bald ist das Frühjahr vorüber, und sollte auch der Sommer unbenutzt vorüber streichen, so wäre ich wirklich trostlos. Entscheiden Sie sich also, Hochgeehrter Freund, zu Etwas, was es denn immer sei, damit wir nicht gar zu viel Zeit verlieren.
Genehmigen Sie die Versicherung der allertiefsten Ehrfurcht, mit der ich mich nenne Ihren bereitwilligsten Diener Gr. St.[2] Széchenyi. Pesth, den 1 April 1837
[1] laufenden Jahres
[2] Graf Stephan
[a] A levelet lásd fentebb.
[b] Március 30-án érkezett vissza al-dunai hajóútjáról. SzIN 5. 67.
[c] Április 25-én indult el Pestről a Nádor gőzhajóval, 26-án érkezett Cenkre, ahonnan 29-én indult Bécsbe. SzIN 5. 73.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Sina Györgynek, Pest, 1837. április 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.