1847. Nov. 13. Gróf Teleki József,[a] Academiai Elnök Ö Excejának Nagyméltóságú Gróf, m.[1] Academiai Elnök Úr! A m.1 Academia f.[2] évi Nov. 8án tartott kis gyülésében[b] a’ felett tanácskozva, miképen lehetend a’ szabályok szigorú parancsának, a’ hazafi közönség várakozásának, a’ jutalmak tárgyában érdekeltek igazságos követeléseinek, mindenek felett pedig ez intézet organicus élte fő feltételének nagy […]
1847. Nov. 13.
Gróf Teleki József,[a] Academiai Elnök Ö Excejának
Nagyméltóságú Gróf, m.[1] Academiai Elnök Úr!
A m.1 Academia f.[2] évi Nov. 8án tartott kis gyülésében[b] a’ felett tanácskozva, miképen lehetend a’ szabályok szigorú parancsának, a’ hazafi közönség várakozásának, a’ jutalmak tárgyában érdekeltek igazságos követeléseinek, mindenek felett pedig ez intézet organicus élte fő feltételének nagy gyűlés tartása által eleget tenni? Excellentiádat megkérte, hogy e gyűlést lehetőleg saját elnöklete alatt megtartani méltóztassék.[c]
Az Academia e kéreméhez van szerencsém ezennel az enyémet is csatolni, ’s egyszersmind Excellentiádat arrúl értesiteni: hogy azon esetre, ha nagyméltóságod[3] netán[4] akadályozva a’ nagy gyülésben reméllett elnöklete iránti kérést nem tellyesíthetné — miután más részrűl az Országgyülési teendők a’ közgyűlés helyétül engem is távol tartanak[d] — minden lehető felakadás elkerüléseűl jónak látom t.[5] Fáy András igazgató4 tagot[e] az iránt felkérni: hogy[6] Ő Fennsége a’ Nádor Pártfogónak ez esetre már kinyert legfőbb jóváhagyása mellett —[7] a’ nagygyűlésen[8] elnökleni sziveskedjék.
Egyébiránt mély tisztelettel
alázatos szolgája
[1] magyar
[2] folyó
[3] Törölve egy szó.
[4] Utólag beszúrva.
[5] tekintetes, utána törölve három szó.
[6] Törölve három sor.
[7] Utólag betoldva.
[8] Törölve két szó.
[a] Teleki József gróf (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[b] Károlyi György elnökletével tartott kisgyűlés 1847. november 8-án. MTA KIK Kt K 1400.
[c] A Társaság 18. nagygyűlését 1847. december 19. és 24. között tartották meg Fáy András elnöklete alatt. MTA KIK Kt K 1358.
[d] Széchenyi az 1847–1848. évi országgyűlésen Moson vármegye követeként vett részt.
[e] Fáy András (1786‒1864) író, a Kisfaludy Társaság igazgatója (1837‒1841), a Tudós Társaság tiszteleti tagja, 1845-től az igazgatótanács tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Teleki Józsefnek, Pozsony, 1847. november 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.