Teleki József

Főméltóságú Elnök Úr![a] Folyó év Julius 8dikán költ kegyelmes Úr két rendbéli hivatalos levelére,[b] mellyeknél fogva a’ magyar tudós társaság e’ hó végével kezdetét veendő esztendőnkénti nagy gyülésre meghivatám,[c] vagyon szerencsém válaszolni; hogy, ámbár a’ társaság’ minden részbeni lehető tökély fokára vezérlő tanakodásai ‘s munkálódásai előttem legnagyobb érdekűek, még is mostani helyzetemnél, tetézett foglalatosságimnál, ‘s gyengélkedő egészségemnél fogva azokban személyes részvehetésre minden ohajtásom mellett is bizonyossággal nem számolhatok,[d] ‘s így ez alkalommal alig marad egyéb[1] számomra, mint Nemzetünk’ míveltségén buzgón eljáró más lelkes férfiak fáradság szülte sikerén őszintén örvendenem.

Ki midőn nagyra becsűlt kegyeibe magamat ajánlanám, legvalódibb tisztelettel maradtam Főméltóságú Elnök Urnak szolgája Széchenyi István. Czenk, August 13kán 1840

[1] Javított szó.

[a] Teleki József gróf (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.

[b] Az egyik, amelyre Széchenyi (fentebb olvasható) 1840. augusztus 10-i levele érkezett: Teleki József Széchenyi Istvánnak, Buda, MTA KIK Kt K 166/173. A másik, a meghívásról szóló egyelőre lappang.

[c] A nagygyűlés augusztus 27. és szeptember 7. között ülésezett, az igazgatótanács szeptember 1-jén, 6-án és 8-án tartott gyűlést. MTA KIK Kt K 1357 és 1303.

[d] A gyűlések kezdetén Széchenyi Cenken, majd szeptember 3-tól Pesten tartózkodott. A nagygyűlés ülésein részt vett szeptember 3. és 5. között, valamint a 7-i első ülésen, az igazgatótanács 6-i és 8-i ülésein szintén. MTA KIK Kt K 1357 és 1303., SzIN 5. 400–402.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Teleki József, Cenk, 1840. augusztus 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.