Barátom,[a] hát mikép lesz a mái Akad.[1] üléssel?[b] Josika[c] mint mondá, nem ülhet elö. Én 4 ½ kor megjelenhetek ha NB[d] az ülés nincs contramándálva.[e] Kérek egy szó válaszért Széchenyi May 18ikán 3kor[f] [1] Akadémiai [a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar […]
Barátom,[a] hát mikép lesz a mái Akad.[1] üléssel?[b] Josika[c] mint mondá, nem ülhet elö.
Én 4 ½ kor megjelenhetek ha NB[d] az ülés nincs contramándálva.[e]
Kérek egy szó válaszért
Széchenyi
May 18ikán 3kor[f]
[1] Akadémiai
[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861). Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.
[b] Kisgyűlés 1845. május 5-én és 19-én volt Schedius Lajos elnökletével, Széchenyi egyiken sem jelent meg. MTA KIK Kt K 1397.
[c] Jósika Miklós (1796‒1865) író, a Tudós Társaság tagja, a Kisfaludy Társaság első elnöke.
[d] Nota bene, latin: Jól jegyezd meg!
[e] Latin: a korábbival ellenkező utasítást ad.
[f] A levél tartalma alapján 1845-ben íródott.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Toldy Ferencnek, Pest, 1845. május 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.