Tekintetes Úr![a] Vizer István[b] ide mellékelt ujabb levelében panaszolja,[c] hogy két physicai pályairata — mellyeknek mottóit megemliti — f. e.[1] Január 4érül az Academiához intézett levelem[d] következtében sem adatott ki leirás végett, söt iránta a’ szerzö tudositást sem nyert. Örömest elkerülni ohajtván mindazon nehézségeket, mellyek az illy követelések elmellözésébül származhatnának, ezennel megkeresem a’ Tekintetes Urat: […]
Tekintetes Úr![a]
Vizer István[b] ide mellékelt ujabb levelében panaszolja,[c] hogy két physicai pályairata — mellyeknek mottóit megemliti — f. e.[1] Január 4érül az Academiához intézett levelem[d] következtében sem adatott ki leirás végett, söt iránta a’ szerzö tudositást sem nyert.
Örömest elkerülni ohajtván mindazon nehézségeket, mellyek az illy követelések elmellözésébül származhatnának, ezennel megkeresem a’ Tekintetes Urat: hogy Vizer Úr ebbeli kérelmének eleget tenni ’s erről öt mielébb hivatalosan tudositani sziveskedjék.
Tisztelettel maradván
Tekintetes Úr
Pozsony Február 1. 1848.
kész köteles szolgája
[1] folyó év
[2] Gróf
[3] Csak az aláírás saját kezű.
[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861). Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.
[b] Vizer István (†1856) kamarai főmérnök, több külföldi tudós társaságnak is tagja volt. Cikkei a Tudományos Gyűjteményben, Regélőben és a Tudománytárban jelentek meg.
[c] Vizer István Széchenyi Istvánnak, Révkomárom, 1848. január 27. MTA KIK Kt RAL 23/1848. Közli: Czinege 2024b 270.
[d] A levelet lásd fentebb.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Toldy Ferencnek, Pozsony, 1848. február 1. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.