Vizer Istvánnak[a] Révkomáromba. [1]Múlt[2] hó végérül irott levelét[b] készen vettem;[3] — személyemet érdeklő első részét illetőleg[4] nagyot kellett nevetnem.[5] Egyébiránt2 az egyes szavaim ’s mondásaim ellen irányzott illyes[6] megtámadásokrúl[7] sokat szoktam most hallani – ; de bizony fel sem veszem.5 Két physicai pályamunkájának leirás végetti kiadása végett a’ m.[8] Academiához mai nap irtam[c] — a’ […]
Vizer Istvánnak[a] Révkomáromba.
[1]Múlt[2] hó végérül irott levelét[b] készen vettem;[3] — személyemet érdeklő első részét illetőleg[4] nagyot kellett nevetnem.[5] Egyébiránt2 az egyes szavaim ’s mondásaim ellen irányzott illyes[6] megtámadásokrúl[7] sokat szoktam most hallani – ; de bizony fel sem veszem.5
Két physicai pályamunkájának leirás végetti kiadása végett a’ m.[8] Academiához mai nap irtam[c] — a’ siker iránti tudósitást Ön szinte az Academia útján veendi. –[9]
Egyébiránt szivessgébe ajánlott maradok3
Pozsony, január 4kén 1848.
kész köteles szolgája3
Gr.[10] Széchenyi István m. k.[11]
[1] Ceruzával törölve egy szó.
[2] Ceruzával javított szó.
[3] Ceruzával utólag beszúrva.
[4] Ceruzával törölve öt szó.
[5] Ceruzával utólag betoldva.
[6] Utólag beszúrva.
[7] Ceruzával törölve nyolc szó.
[8] magyar
[9] Ceruzával törölve a keltezés.
[10] Gróf
[11] magán kézzel
[a] Vizer István (†1856) kamarai főmérnök, több külföldi tudós társaságnak is tagja volt. Cikkei a Tudományos Gyűjteményben, Regélőben és a Tudománytárban jelentek meg.
[b] Vizer István Széchenyi Istvánnak, Révkomárom, 1847. december 16. MTA KIK Kt K 209/57. Közli: Czinege 2024b 265–266.
[c] Az 1848. január 4-i levelet lásd fentebb.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Vizer Istvánnak, Pozsony, 1848. január 4. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.