Igen tisztelt Barátom![a] Tegnap érkeztem feleségestül, háznépestűl ide, e’ hónap 18ikáig maradandó itt.[b] Házam most van épülőben, mód nélkül rendetlen; vendégteremei még alig lakhatók és azért Önnek számára, ha egy ideig velünk akar lakni, mint elválásunkkor nekem remélni engedte, Lunkányinál tartok kész szobát. 18ikán tul azért nem maradok, mert Bécsbe kell mennem, Pesten sok a’ […]
Igen tisztelt Barátom![a] Tegnap érkeztem feleségestül, háznépestűl ide, e’ hónap 18ikáig maradandó itt.[b] Házam most van épülőben, mód nélkül rendetlen; vendégteremei még alig lakhatók és azért Önnek számára, ha egy ideig velünk akar lakni, mint elválásunkkor nekem remélni engedte, Lunkányinál tartok kész szobát. 18ikán tul azért nem maradok, mert Bécsbe kell mennem, Pesten sok a’ dolgom, és ez idén még egyszer le akarok menni Orsova vidékére.[c] Ha lehet, ránduljon fel, ha csak egy pár napra is, mert igen igen szomjazok Ön után.
Igen sietve
Czenk, October 2. 1836.
[a] Deák Ferenc (1803–1876) jogász, Zala vármegye táblabírája, országgyűlési követe az 1832–36., 1839–40. és 1847–48. évi diétán 1848 márciusától. A Batthyány-kormány igazságügyminisztere. Az első népképviseleti országgyűlésen a zalaszentgróti kerület képviselője, 1861-ben pedig Pest-Belvárosé. 1839-től a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagja, 1855-től a testület igazgatótanácsának tagja.
[b] Hogy szemleutat tegyen birtokain. Október 23. és november 1. között Bécsben tartózkodott, ahol a híd ügyében folytatott tárgyalásokat, majd november 3-án Győrből a Nádor gőzösön utazott vissza Pestre. SzIN 5. 27–32.
[c] Legközelebb csak a következő év márciusában utazott az Al-Duna vidékére. SzIN 5. 64.
Ajánlott hivatkozás: Széchenyi István Deák Ferencnek, Cenk, 1836. október 2. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.