Kéri Liebenberget, küldjön neki lovaglópálcát, kantárt. Eszterházy herceg megérkezett. Attól tart, hogy lekésik a söjtöri vadászatot.
Lieber Liebenberg, haben Sie die Güte eine gerade Reitpeitsche, die in Wilhelms[a] Zimmer aufbewahrt sein muß, und 2 exemplare von Wischzäumen, die in der Sattelkammer sind, bis zu dem 20tenauf dem Abend, wenn’s auch etwas forcirt sein sollte hierher zu senden –.
Fürst Eszterhazy[b] ist angekommen, und ich fürchte, daß wir mit der Jagd von Sötör[c] etwas zu spät gekommen sind – Adieu, schreiben Sie mir, da ich vor dem 24 oder 25 schwerlich in Zinkendorf sein werde.
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] William Jones angol zsoké.
[b] Esterházy Miklós herceg (1765–1833) császári táborszernagy, diplomata, műgyűjtő.
[c] A Zala megyei Söjtört zálogjog alapján bírta a család; Széchenyi itt akart vadászatot rendezni.
[d] A levél tartalma alapján 1816-ban íródott. Az Esterházyval való vadászatra lásd még az 1816. augusztus 16-i levelet!