A szerződést mielőbb meg kell kötni, mert ma többet ér 1500 forint, mint 6 év múlva 20 000.
Es versteht sich daß der Kontrakt[a] mit 1500 # auf der Stelle geschlossen werden muß. Heute sind augenblicklich 1500 # besser, als in 6 Jahren 20,000 #. Ich habe gar keine Zeit heute mit ihnen zu reden.[b]
Gott befohlen —
Es leben die 1500 #!!!
Széchényi
Debretzin den 9ten Julӱ[c] 1820
[a] A gabona vagy gyapjú eladása tárgyában.
[b] T. i. írásban.
[c] Minthogy Liebenberg számozása szerint ez a levél sorrendben a 13-ik, nyilvánvaló, hogy a július téves augusztus helyett, annál is inkább, mert július 9-én még Bécsben tartózkodik.