image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Bécs
Dátum 1821. december 4.
Nyelv német
Címke gazdálkodás pénz
Őrzés Helye MTA KIK Kt Ms 4229/202.
Közlés Helye -
Minősítés Másolat
Tartalmi Kivonat

A gyapjút eladta Liebenberg kereskedőnek, a szerződés miatt várja jószágigazgatóját. A Mosonyban lévő csomagját vitesse Cenkre.

Liebenberg János

Wien den 4ten Decemb. 18211

Meine Wolle an Liebenberga habe ich um 72 fl2 den Zentner verkauft. Er gibt mir 10,000 fl2 W. W.3 Trankgeld. 5000 für den Bárány, 5000 für Wiener Ausgaben. Wegen Comput und dem neu zu machenden Contract erwarte ich Sie hier; wenn Sie kommen können und wollen. Bis zum neuen Jahr rühre ich mich keinen Schritt von Wien.

Bringen Sie den Conver. Lex.4 mit sich. – Lassen Sie die Gesetze der Rennbahne rein abschreiben, so wie sie nun seyn werden. —

Lassen Sie das in Wiselburgb liegende Paquet bey guter Gelegenheit nach Zinkendorf bringen, und dann senden Sie es hieher. —

Vor allen Andern, verschaffen Sie mir circa 60 bis 70 m5 fl.2 Ich erwarte Ihren Brief und umarme Sie aus vollem Herzen. Apropos, wo blieb denn das verdammte gedürrte Obst? Meine Schöne, der ich’s bringen wollte, ist rasend!

Széchényi

1 Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.

2 florins

3 Wiener Währung

4 Conversations Lexicon

5 mille

a Liebenberg Ignác (1772-1844) bécsi kereskedő.

b Mosony város.