Swalla adta át neki Ertl levelét. Széchenyinek nincs szüksége pénzre és emberre sem, de Swalla a pénzt mindenképp nála akarja hagyni. Széchenyi teljhatalmat ad Liebenbergnek a kérdésben.
Dioszeg den 24ten Juny
Den hier beygebogenen Briefa überbringt mir Swalla. Ich sagte ihn „daß ich Kein Geld brauche — und ihm keine Anstellung geben kann.“ Swalla will aber durchaus das Geld bey mir anlegen – ich gebe Ihnen also Plenipotenz zu thun, was Sie wollen – mich auf etwas Unbestimmtes1 binden, will ich nicht – Sie könnten aber mit ihm eine Kleine Convenzion machen; etwas an Frucht — Victualien, eine Schwein u. s. w.2 ihm solange jährlich zusichern, und das auch Via Gratiae, als das Capital bey uns angelegt ist.
Adieu
Széchenyi
1 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.
2 und so weiter
a A levélben említett melléklet Ertl János kőszegi lakos levele 1823. május 14-ről. Ebben értesíti Széchenyit, hogy 20000 bécsi forintot 6 % mellett bármely pillanatban rendelkezésére bocsájthat. Ez az összeg Svalla Ferenc nevű sógorának és Lujza testvérének egyedüli tulajdona, de mivel ebből meg nem élhetnek, arra kéri a grófot, vegye őket szolgálatába.