Spiegel tábornoktól kaptak 24 000 forintot február 1-ig. Eladott egy lovat Hunyadynak 1800 forintért, de még nem fizette ki. Eszterházy Vincének is eladott egyet, de az nem pénzt adott, hanem részvényeket (?) többek között 2 kost és 12 jerkét, ezek már Cenken vannak. Ő maga október közepén érkezik Cenkre.
Lieber Liebenberg, General Spiegela gibt uns bis 1 Februar 24.000 fl.1 C. M.2 In einigen Tagen erhebe ich 7 bis 8 m.3 Die Schuldscheine werden um 4 Monate früher datiert — sonst ist alles in der Regel nähmlich a 6 procent und auf 1 jährige Aufkündigung. Außerdem habe ich beynahe eine Gewißheit von 40 bis 60 m3 fl1 C M.2 zu bekommen.
Ich habe ein Pferd um 1800 fl.1 C. M.2 an Hunyadyb verkauft, da er aber noch nicht bezahlt ist — so soll es Thibolt noch nicht anführen.
Ein anderes Pferd verkaufte ich an V.4 Esterhazy, der gab aber kein Geld, sondern Effecten — worunter 2 Widder und 12 Mütter Electac aus seiner Stammherde. Die sind bereits in Zinkendorf.
Sonst gehet alles vorwärts.
Schreiben Sie mir über Wien nach Presburg. Ich werde gegen den 12 bis 14ten Octoberd wahrscheinlicher Weise nach Zinkendorf kommen.
Széchenyi
18ten Septemb
Hetménye
1 florins
2 Conventionsmünzen
3 mille
4 Vinzenz (Eszterházy Vince gróf)
a Báró Spiegel Raben osztrák tábornok.
b Gróf Hunyady József (1801-1869)
c A Spanyolországból Szászországba szállított nemes selyemgyapjas juhokat nevezték electorális juhoknak.
d Naplója szerint október 20 ért haza Cenkre.
e Nyitra megyei község, gróf Hunyady József birtoka.