Hagyjon mindent Tibolth Ferencnél, ami Zichy Ferdinándot illeti.
Lassen Sie alles, was den Gr.[1] Ferdinand Zichy[a] angeht, seӱ es Brief, Schuldschein ect. ect. ect. beӱm Franz Thibolt[b] zurück.[c]
Széchenyi
25ten Septemb[d] Presburg
[1] Grafen
[a] Zichy Ferdinánd gróf (1783‒1869) tábornok, Széchenyi sógora.
[b] Tibolth Ferenc, Széchényi Ferenc volt jószágigazgatója, a cenki uradalom főpénztárnoka.
[c] Széchenyi ismeretlen szeptember 22-i levelére válaszolva Zichy Ferdinánd előadta október 3-án írt levelében kérését adóssága tárgyában. Széchenyi intézkedését követően Zichy Ferdinánd elismerte november 2-i levelében, hogy Széchenyi újabb (ismeretlen maradt) levelét, tartozásainak rendezése ügyében megkapta. Zichy Ferdinánd mindkét levele: MNL OL P 626–1.–1825.
[d] A levél tartalma miatt 1825-ben íródott. A Zichy Ferdinánddal folyó pénzügyletekre lásd még a Zichy Ferdinándnak írt 1825. február 5-i és a Liebenberghez címzett május 9-i leveleket!