Liebenberg János

Geschrieben in Mailand dem 23^ten Junÿ 1817¹

Mein lieber Freund, ich danke Ihnen noch einmal, daß Sie so viel Zutraun zu mir hatten, und dem nicht glaubten, was man von mir für so gewiß erzählte^a – thun Sie² in der Zukunft das selbe —

Für mich selbst ärgert’s mich gar nicht, daß man so dummes Zeug ausbreitet — meine Eltern aber, die doch neuerdings sich so gut so edel für mich bewiesen, kränkt’s², und so auch mich: daher bitte ich Sie auch alles anwenden zu wollen, was nur möglich ist, solche Gerüchte auszurotten und zu unterdrücken. Wenn wir nur etwas Zeit gewinnen, da ich bis auf dem Winter ganz gewiß in der besten Ordnung sein werde, und dan³ können meine Feinde reden und sagen was sie wollen. Schränken Sie daher alle Ausgaben ein — und sollte einer von meinen Leuten gegen meinen Nutzen handeln oder gegen unsern Willen, so machen Sie mit jenem, auser der Ceremonie des weg jagens gar Keine andere mehr. —

Wenn Sie in Fälle kommen wo Sie gerne einen Rath haben würden, glauben Sie daß ich einem beßeren Freund auf dieser Welt habe als meinem Vater und Mutter – wenden Sie sich an jene — sie wollen gewiß am meisten mein Glück und mein Wohl. –

Leben Sie wohl, und glauben Sie, daß ich mein ganzes Zutraun in Ihre alt erprobte Freundschaft setze, und mich gerne Ihnen so zeigen will, wie ich bin — da eben Sie so ziemlich¹ gut bei mir angeschrieben sind.

Wie mein Bruder Paul von Füred^b zuruck kömt – – oder auch jetzt auf der Stelle, können Sie meiner Schwägerin Caroline schreiben, daß ich Ihnen dem Auftrag gegeben habe, an sie eine kleine Erinnerung senden zu wollen, Ihr Versprechen zu halten, und in Zinkendorf einen kleinen Séjour⁴ machen — da aber empfangen Sie und behandeln Sie mein Bruder und meine Schwägerin gut, das sage ich Ihnen!

Széchenyi

1 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.

2 Törölve egy szó.

3 dann helyett

4 Francia: tartózkodás.

a V. ö. erre az előző levelet.

b Balatonfüred, Veszprém megye.